Suojaan sinua

Minä suojaan sinua

koko sydämeni voimalla
vartaloni varjolla
sieluni sanoin ja käsieni teoin,
suojaan sinua.

Että saisit vielä lentää lintujen kanssa,
tanssia prinsessojen piirissä,
pysyä yksisarvisten matkassa, taikametsässä,
säilyttää silmiesi kirkkauden ja poskesi silon

niin pitkään kuin vain on mahdollista

jotta sinulla olisi sitten mistä ammentaa,
paljon paljon myöhemmin kun tarvitaan,
minne palata,
mielesi sopukkaan, muistisi tunteeseen,
sydämesi kotiin.

Suojaan sinua.


I will shelter you

with all the power in my heart
and the weight of my body
with the words of my soul and the deeds of my hands,
I will shelter you.

So that you could fly with the birds,
dance with princesses
stay close to unicorns in the hidden magic forest,
keep the sparkle in your eyes and smooth of your cheek

as long as ever possible

so that you would have where to draw from
later when needed,
a place where to return in your mind,
in the recollection of your feelings,
the home in your heart.

I will shelter you.