Rose – Ruusu

Elämä on kuin ruusuun tarttuminen.
Sormi osuu joskus piikkiin ja kirpaisee.

Jos keskittyy vain siihen miltä sormessa tuntuu
ei huomaa kukan kaunista väriä, muotoa ja tuoksua.
Jos kipua pelästyy niin, ettei koskaan enää uskalla tarttuakaan ruusuun
jää kaikki kaunis ikuisesti löytämättä.


Life is like holding a rose.
Sometimes your finger touches a thorn and it stings.

If you concentrate only on how your finger feels,
you will miss the beautiful colour, form and scent.
If you start fearing pain, so that you cease holding roses,
all the beauty will be left unfound forever.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *